A penalty charge of 10% will be added to all water and sewer bills unpaid after the first of the month succeeding the beginning of each quarter and an additional ½ of 1% for each month thereafter until the bill is paid or relevied on the Village taxes.